DataLife Engine - Softnews Media Group

Суки

По сведениям одной из уроженок д. Вязовое, поле на северной окраине города Сланцы, где сегодня братская могила с обелиском, встарь называлось Суки (основа «сук»). В. Даль не дает объяснения этому топониму. Приводится единственное - суковатка - борона из суковатого ельника. Она же - финка, скорода, смык и смырево. Региональный Новгородский словарь (1995 г.), наоборот, приводит исчерпывающее объяснение понятия суки.
Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005

Некоторые привычные названия деревень в XIX столетии иногда звучали на эстонский манер: Низья (Низы), Оммеду (Омут). Старинное неславянское название озера - Пейпус. Так его звали эсты. Отсюда название перекочевало во многие западноевропейские источники. Надо учесть, что эсты целых 700 лет находились под пятой захватчиков.
Г.Г. Трусман приводит переводы с финского и эстонского языка названий Втроя, Пенино, Кушела, Вейно, Руя и др. (тут у него выводится целая небезынтересная теория). Об этом у нас есть отдельная статья.
Река Нарова по-эстонски «.1оа», а водопад в Нарве соответственно -«.1оа1а».
Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005

Этнические названия района - в ряду многих и многих прочих, встречающихся в регионе. Свейск - деревня на р. Луге, близ Ямбурга (свей - одна из больших племенных групп в Швеции; прошлое тысячелетие). Пруссово - деревня на Гдовщине (здесь возможны мигранты из районов северной Польши; это могли быть как христиане, так и язычники; начало нашего тысячелетия). Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005

ГДОВСКИЙ Р-Н
Церковь Преображения 1755
Первая деревянная клетская церковь упоминается в 1628 году. План и фасад на бывшую Троицкую церковь составлен Гдовским землемером Ильею Ивановым. В теперешней казенной была доска со следующей надписью: "В 1753 г. июня 28, копорского полка полковник Степанов, сын Хвостов в своем прошении Елизавете Петровне, называя церковь Преображения, в погосте Прибуж, весьма древнею, построенную родителем его, просит дозволения построить казенную церковь".

ГДОВСКИЙ Р-Н
Церковь Покровская 1850-1871
Река Желча отделяет погост от Озерской слободы, называвшейся прежде Подмонастырскою. На месте погоста прежде был мужской Покровский Озерской монастырь, основанный в 1470г. преподобным Иларионом, похороненным тут же. Деревянная Покровская церковь была построена в 1687г. Ц. Рождества Христова /дата неизв./ разобрана в 1843г. за ветхостью, а все годное из утвари перенесено в Покровскую церковь. На месте этой церкви стоит четвероугольный деревянный сруб, с крестом на верху. В церкви Покрова приделы Рождества Христова и Преподобного Илариона.

ГДОВСКИЙ Р-Н
Церковь Покровская 1789-1798 гг.
Заказчик - граф Петр Петрович Коновницын. Имение Кярово получила в приданое его жена - Анна Ивановна, урожденная Корсакова. Ранее на месте погоста располагался парк с двухэтажным деревянным господским домом и службами. Церковь первоначально была задумана как домашняя и как семейная усыпальница.

ГДОВСКИЙ Р-Н
Церковь Николы Чудотворца 1883-1893
Погост "Каменно" - древнее название, расположен на речке Каменке, впадающей в Чудское озеро. Деревянная церковь была построена вместо прежней сгоревшей в 1776 г. Названа в честь Святого Николая и освещена в 1782г.

ГДОВСКИЙ Р-Н
Церковь Михаила Архангела 1462
В 2-х км от пристани Самолва на восточном берегу залива Чудского озера находится деревня Кобылье Городище. Впервые о Кобыльем Городище упоминается в Псковских летописях под 1462 г., в связи со строительством церкви. "В лето 6970… Того же лета псковичи поставиша новый городок и нарекоша его Кобылою". Под тем же годом далее следует: "В лето 6970-е. Заложиша псковичи новеи городеч на обидном месте над Великим озером при князе Псковском Володимире Ондреевиче и при посаднике степенном Максиме Ларивоновиче того же лета и свершиша его и церковь поставиша в ней святого Архангела Михаила и освещаша, а делаше его мастеры Псковскыи и с волощаны 60 человек псковских мастеров, а взяше от него тако же и от церкви, дела своего мзду оу всего Пскова 60 рублев, а по том придаше 30 рублев".

ГДОВСКИЙ Р-Н
Церковь Косьмы и Дамиана 1912
Погост Гвоздно относился в XIX веке к Гдовскому уезду С-Петербургской губернии, находился в 70 верстах от Гдова на проселочном тракте из Гдова во Псков, на которой стояли: мыза "Красное селое" баронессы Корф и деревни: Тереб, Наумовщина, Замежничье и Сорокино. С северо-востока прилегал к нему т.н. "Сороковой бор" - местность, покрытая дремучими лесами и мхами, перерезанная двумя реками Желчею и Черною. Первая известная здесь церковь была деревянной и построена в 1728 г. она сломана в 1876 г. по ветхости.